陳鈺杰：堅持自我走出電影路，用心款待彼此人生

在美國長大、卻回到台灣拍影片
轉彎之後看到更寬廣的路，也讓陳鈺杰感受到不同的「款待」


2013年時東京奧運申請成功，不少人歸功於東京申奧代表瀧川雅美所說的「おもてなし」（Omotenashi）打動眾人的心，這個詞更獲選當年度日本流行語大賞，其指的就是日本服務講究的款待文化，意味著「誠意、細心、熱情」，也就是一份為人著想的心意。對台灣人來說，這個從西元10世紀就存在的詞，或許是陌生的，但透過《盛情款待》這部台日合作的電影，就能瞭解箇中含義。
 
《盛情款待》是今年洛杉磯亞太影展唯二展出的兩部台灣電影，由台灣導演陳鈺杰執導，5月11日甫從洛杉磯回台的陳鈺杰，在受訪時分享，他看到藉由這部電影，大家會去討論劇中的明月館，甚至會想去找那個地方、想去住在那裡體驗，這不只是因為那裡的美景吸引他們，還有整個人與人交織而成的文化氛圍，所形成的環境，引起人們的興趣。



人生轉折，一頭栽進電影圈
1982年出生的陳鈺杰，從小在美國德州長大的，多才多藝的他，學習小提琴、跆拳道，堪稱能文能武。大學原本要念音樂，但因父親反對，便改念電腦科系，對父母來說，這是一條比較安全、保險的路，但對陳鈺杰而言，雖然一度對電腦有興趣，也和朋友一起開公司、寫程式，卻也從中發現，自己想要走的不是這條路。
 
原本就喜歡音樂的他，後來和電影搭上了線，毅然決然轉到電影系，他說：「也許別人看來，覺得我轉變很大，但我本身覺得不是那樣大的轉變，我自己學音樂，在接觸音樂時，也去接觸到電影，像是音樂的節奏往往與電影的節奏相輔相成，會覺得電影就是集結我所喜歡的東西，促使我去投入。」
 
雖然找到自己的熱情所在，然而父母的不支持，讓他必須得做個「叛逆」的孩子來堅持自己的夢想。
 
「爸爸是不支持的，但我還是做自己想做的事，有些事是沒辦法勉強別人一定要支持我；後來媽媽會想幫忙我，開始去理解電影是什麼、拍電影是怎樣，還會留意演員等等。我覺得，其實重要的還是在於溝通，我對媽媽也是一樣，有什麼事就拿出來溝通、討論，就是這樣在生活中一點一滴去累積。」



回到台灣，感受到不同文化的款待
喜歡多方嘗試的陳鈺杰，2006年在阿姨與她朋友的建議之下回到台灣，就讀台北藝術大學電影創作研究所，這個影響人生的重大關鍵，讓他後來拍出了畢業作品短片《小偷》，獲得金馬獎最佳創作短片、金鐘獎迷你劇集最佳導演等獎項。
 
「我回台感受到文化上的衝擊，應該就是夜市的文化了，所以產生在夜市拍片的想法。」陳鈺杰回想：「當我說要拍《小偷》這部短片時，身邊的人就說這太難了，人那麼多什麼的很多問題，因為我自己一直保有這樣的熱情，所以我還是去做了，但其實真正去做，才發現那些攤販覺得你竟然拿了《小偷》這樣的劇本說要在這裡拍，而且看我是學生很單純，就樂意協助我，這時我感受到台灣的款待，也可能是間接影響了後來我拍了《盛情款待》這樣的影片吧。」
 
陳鈺杰的電影路上，細數這十餘年，中間難免會遭遇不順遂的時候，也會有需要解決的問題，可是對他來說，所謂的挫折，只是讓自己知道自己沒有準備好，並不是一般人很嚴重的看待，或是充滿負面情緒，而去影響到自己。
 
「每天都需要面對不同的問題，所以我沒有覺得特別辛苦或有什麼挫折，因為問題遇到了就去解決，如此而已。」陳鈺杰說：「像我剛回台灣時，發現自己的中文能力是一個障礙，無論跟人討論或做什麼，都只能用一點中文去表達，當下有點後悔怎麼沒聽媽媽的話把中文學好。以前覺得沒有什麼的事情，後來遇到困難才回想原來當時父母是那樣想的，他們的意思是什麼，可是在一開始並不理解，就會去反抗。但也會在遇到時，因為理解了而想去改變。」



戲如人生，理解彼此讓生活更美好
2011年《小偷》在國際電影節展出，陳鈺杰在那裡結識了日本導演砂田麻美，之後砂田也邀請他協助拍攝宮崎駿紀錄片《夢與狂想的王國》，以及動畫《風起》主題曲〈飛機雲〉MV。而在拍《盛情款待》時，陳鈺杰也想起這位日本朋友，便請她來共同編劇。此外，在拍〈飛機雲〉MV時一起合作的燈光師尾下榮治，也在陳鈺杰的邀請下一起投入《盛情款待》的製作團隊。一群人因緣際會而匯聚一堂，透過緊密的連結，打破語言的隔閡，用體諒取代誤解，一次又一次進行交流，就如同片中的情節一樣，而這部影片就在彼此的「盛情」之下完成了。
 
陳鈺杰有感而發的說：「我覺得電影就是代表人生，它反映我們的生活，在電影中可以讓你在短時間進入另一個世界，等於走過一遍別人的人生，在當中去學習或去得到一些正面的力量，同時也去理解別人的觀點，產生同理心。」
 
這樣的想法也在《盛情款待》中完整的呈現出來，也傳達出陳鈺杰的人生觀。
 
「人總是喜歡聽故事的，從故事中傳達好的理念，比如《盛情款待》中，就在講多為別人著想，如果老是只煩惱自己的事，這樣會更好嗎？若是先把自己的事情放一邊，去幫助別人解決他的煩惱，那麼他可能也會去反過來幫助你去思考、理解一些東西，大家一起解決彼此的問題。」



陳鈺杰說，他並沒有想要「告訴」別人什麼，只希望讓大家有思考的空間，然後再去做選擇，而不是給一個答案，因為並沒有正確答案。當然電影也是要考慮到娛樂效果，這樣才能吸引人前來，然後不只是笑一笑，而是去看到更深層的東西。
 
誠如《盛情款待》中，女主角梨花對男主角Jacky說：「希望你不要只用眼睛看到的東西那麼簡單判斷。」當我們看到電影表面的故事情節，若也能用心去看到背後的意義，也許我們就能察覺生活周遭的細節，而不錯過、不誤會、不懷疑，人與人之間的問題或許就能迎刃而解了。



熱情、勇氣、成長，才能讓自己走下去
陳鈺杰不僅當導演，也擔任過攝影、編劇、剪接等各種角色，或許一般人會以「年輕導演」或「新銳導演」來稱呼他，但在電影這條路，陳鈺杰投入長久的時間，也磨練出不少心得，無論是短片《小偷》或是長片《盛情款待》，每一次的經歷都化為養分，使他成長茁壯。對於想要投入電影界的後進，他也樂意分享兩個建議：
「首先，不要放棄。先不去想『這個不可能做到』之類的想法，一開始應該是勇敢的去嘗試，因為還沒有碰到很多經驗，不應該自我設限。
 
第二是永遠以學習的心，讓自己不斷進步。可能你美術已經很好了，或是攝影已經很好了，那是不是可以更好？我覺得那種學習態度會讓你在創作過程更開心，因為你會有東西一直去做挑戰，不會說我達到了、我很滿意，就這樣結束了。而且現在年輕人拍電影是愈拍愈困難了，不是說技術的問題，現在要拍片很方便，手機、相機拿出來就可以拍了，我說的難是因為大家都可以做到，所以門檻變高了，有這麼多平台可選擇，你怎麼讓別人注意到你，你得比別人好，如果你和別人看得一樣、想得一樣，就會跟別人一樣，那人家為什麼要去看你的東西呢？所以自己要多思考，不只是生活，還要進一步去體驗，去獲得別人沒有的經驗，才能變得獨特。」



至於要給未來的自己一段話，他笑著說，其實就前面所述，那也是要講給自己聽的。有時會覺得說真的要做到那樣子嗎？還是這樣就好？這時就要常常提醒自己，莫忘初衷，堅持自己的信念，用學習的心態去解決問題，用「おもてなし」（Omotenashi）的精神去對待自己及身邊的人，讓事情在現實與理想中取得平衡，把所學到的帶到下一個階段，才能愈來愈進步。